This delightful herb infused low FODMAP potato salad is company worthy with feta and a homemade vinaigrette